일본 오사카에서 Akio Isshiki Architects가 사이다라 지역에 위치한 96제곱미터 규모의 주거 공간을 완성했다. 이 주택은 전통적인 일본의 지혜를 현대적인 생활과 조화시키려는 의도로 설계되었으며, 깃대 모양의 대지 위에 자리 잡은 간결한 2층 박공지붕 구조를 가진다. 표면은 shou sugi ban으로 마감되어 다채로운 이웃의 분위기와 어울리도록 의도되었다. 건축가는 목재 구조를 노출하는 전통 시공법인 shinkabe를 적용해, 구조의 투명성과 자연스러운 재료감을 강조했다.
실내 설계는 개방성과 효율에 중점을 두고, 하나의 삼나무 보드를 2층의 바닥으로도, 1층의 천장으로도 사용하는 이중 용도 설계를 채용했다. 이로써 자재를 줄이고 건설 과정을 간소화하는 한편, 공간의 넓고 여유로운 분위기를 유지한다. 집의 중심에 배치된 주방과 다이닝 공간은 부부가 요리에 담아낸 열정을 반영하고, 가족의 모임이 이루어지는 중심 공간으로 기능한다.
동쪽으로 땅이 내려간 부분에는 큰 개구부와 engawa 버랜다가 거실의 생활 공간을 외부로 확장시키며, 실내와 실외의 경계가 흐려지는 효과를 낸다. 전통 요소인 다다미 바닥, 떠 있는 수납 벽장, 그리고 작은 tokonoma 벽감은 현대적 가구와 결합되어, 유산과 현대적 일상 사이의 대화를 촉진한다.
이 프로젝트는 전통과 현대의 요구를 균형 있게 조화시키려는 Isshiki의 “중립적인 일본식 주택” 비전을 구현한다. 노출된 빔으로 프레임된 슬라이딩 도어, 내장 가구 안으로 사라지는 접이식 목재 패널, 그리고 신중하게 고려된 비례는 이동성과 다용도성, 그리고 절제된 아름다움의 철학을 반영한다.