윌리엄 왕자가 가장 의지하는 사람들, 대부분이 왕족이 아니다 — 출처

, and

. The instructions also say to preserve the h2 and h3 tags, but adapt them in Korean. I can keep the id attribute or translate it.Translating with formatting

It seems I should keep the id attribute and not change it. The instructions say to preserve the

and

formatting, so I’ll keep those tags and replace the inner text with the Korean translation. For example, the line would be:

프린스 윌리엄은 미들턴 가문을 가장 신뢰한다는 소식통의 주장. I need to ensure that the translation sounds natural and formal in Korean.Translating reports

I need to translate some key sentences about Princess Catherine’s family, the Middletons, and their support for William. The translation for, "According to a new report, Princess Catherine’s family, the Middletons, has quietly become William’s strongest support system over the years," is, "새로운 보도에 따르면 케이트 왕비의 가족인 미들턴 가문이 수년간 조용히 윌리엄의 가장 강력한 지원 체제로 자리 잡아 왔다."

I’ll keep translating other reports and ensure they sound natural and respectful in Korean.Translating support system

I need to translate the idea that William has found his strongest support system not with the Royal Family but with the Middletons. The translation for, "It appears that Prince William has found his strongest support system not within the Royal Family but in the Middleton family," should be: "윌리엄 왕자는 왕실 가족이 아니라 미들턴 가문에서 가장 강력한 지지 체제를 발견한 것으로 보인다." When translating the rest, I’ll use "내부자들에 따르면" to correctly say "insiders."

I’ll ensure the wording feels natural and flows well in Korean!