다시 돌아오신 것을 환영합니다, Below Deck Mediterranean 팬 여러분! 지난 주 선장 샌디가 조를 조금 칭찬하자 나단은 조를 많이 비난했습니다. 샌디 선장이 그런 점을 지적했고, 그의 인터뷰에서도 Massi가 입을 열었습니다. 하지만 그때 조가 우연히 한 손님을 다치게 해 버렸습니다. 이제는 시즌 11 에피소드 16에서 나단이 조를 계속해서 들고 다룰 수 있는 무언가가 생겼죠.
Below Deck Mediterranean 시즌 11 에피소드 16에서 무슨 일이 일어났나?
조는 전세 손님을 다치게 한 일에 대해 마음이 아프고, 카트는 쿠퍼와의 촬영 후 여행 계획에 대해 좌절감을 느끼고 있으며, 젠은 전반적으로 삶에 대해 끔찍한 기분을 느끼고 있습니다. 그래서 카트가 마침내 젠에게 화를 터뜨리죠. 그러나 최악의 다툼은 마지막에 벌어지는데, 나단과 조, 가엘 사이의 긴장이 안타깝게도 정면으로 드러납니다.
전세 손님 미셸이 어깨 골절을 입다
전세 손님 미셸은 차분하게 상황을 받아들이며, 가끔은 “으윽” 하고 아파합니다. 젠 역시 불만을 털어놓지 않죠. 왜냐하면 “구급대원이 잘생겼다”는 농담이 도는 분위기니까요.
케일리는 조를 걱정합니다. 하지만 카트는 그 모든 것을 다 지켜봤습니다. “그건 그의 잘못이 아니었다”고 카트는 설명합니다. 그 충격은 “어디서 갑자기 생긴 일”처럼 느껴졌습니다.
조 역시 같은 기억을 떠올립니다. “한 차례의 돌풍과 그다음의 파도,” 그는 한숨을 쉬며 말합니다. 쿠퍼와 Massi도 이해합니다. 두 남자는 누구도 조를 탓하지 않습니다.
미셸은 병원에 데려가야 하지만, 물살이 거세 바다에서 접안할 수는 없습니다. 샌디 선장은 요트를 부두로 되돌려야 하고, 나단에게 수상 용품들을 빨리 챙기라고 지시합니다. 늘 함께하는 에샤는 모두를 돕기 위해 밖으로 달려갑니다.
조는 마음의 상처가 크지만, “자연 환경이 제어했다”며 이를 기회로 삼지 못한 자신을 탓합니다. 나단은 얼굴에서 그를 다독이지만, 독백에서 나단은 “헛소리야, 헛소리”라고 울컥합니다. 조는 “속도가 너무 빨랐다”고 기억합니다.
밤이 내려앉고 요트는 부두로 향합니다. 하지만 늘 시끌벅쩍한 파티 보트가 바로 옆에 서 있어 분위기가 긴장됩니다. 다행히 상황은 무사히 지나가고, 미셸은 안전하게 요트를 떠나 병원으로 향합니다.
탄수화물 중독자였던 조이가 배에서 내려간 뒤, 조이는 마음껏 요리를 할 수 있게 됩니다. 그리고 조이는 거대한 바비큐를 예약하고, Massi가 도와주기로 하죠. 하지만 병원은 미셸을 다시 보내며, 그녀의 어깨가 실제로 골절되어 수술이 필요하고 미국에서 수술을 받게 될 것임을 알립니다.
조의 마음은 더 무거워집니다. 모든 여성 손님들을 위로하기 위해 그는 Massi와 함께 스트립 쇼를 하기로 합의합니다. 하지만 조가 자신의 몸매로 매혹시키기 전에 Massi는 Joy를 바비큐의 고기로 직접 감동시키고 싶어 합니다. 그녀는 성공하고 Joy는 그에게 고마움을 표합니다. 다만 나중에 Joy는 로미오 이야기는 단 하나뿐이고 그 영예는 여전히 루크에게 있다고 고백합니다.
쿠퍼가 카트를 실망시키고, 카트가 마침내 터지다
카트는 불쌍합니다. 그녀와 쿠퍼는 시즌 이후의 계획을 세웠고, 쿠퍼가 지난 주 조를 초대해 함께 들려달라고 했습니다. 이번 주에 그 소식을 알게 된 카트는 미소를 짓지만, 이제는 “언제나 세 바퀴처럼 굴러다닐 것 같다”고 말하며 그 사실을 싫어합니다. 쿠퍼는 그녀의 반응을 듣고도 “재미있을 거야”라고 말합니다.
재미에 대해 말하자면, 이제 스트립 쇼의 시간입니다! 손님들과 식사를 마친 뒤 샌디 선장은 쇼에 남아보자고 결정합니다. 그리고 정말 놀라운 쇼가 펼쳐지는데, 특히 조가 부풀린 인형을 껴안고 하는 퍼포먼스가 인상적이고, Massi 역시 흥분을 참지 못하고 조를 휘두르며 자신을 “스트립맨”으로 불러, 배트맨 같지만 더 섹시하게 변신합니다.
손님들은 충분히 만족했고, 미셸이 돌아오자 그들은 잠자리에 들며 젠에게 남긴 어질러진 상황이 남습니다. 젠은 불평하지만 일을 잘 마무리합니다. 다음 날 아침, 그러나 카트는 젠의 부정적 기운에 마침내 더 이상 참지 못하고 결심합니다. 카트는 에샤에게 전하고, 에샤는 젠을 정리하겠다고 약속합니다.
그러나 결국 카트가 직접 상황을 정리합니다. 젠이 또 불평하자 카트가 마침내 화를 터뜨립니다. 음악이 고조되고 회상 장면이 흘러나오며, 카트는 카트다운 방식으로 아주 카트답게, 소리 내지 않으면서도 여전히 미소를 지으며 단호하고 직접적으로 젠에게 이번 시즌의 장난은 그만두라고 알립니다.
에샤는 이를 듣고 미소를 지으며 바라봅니다. 젠은 에샤를 불러 상황을 앞서려 하지만, 에샤가 그 계획을 좌절시킵니다. 그녀는 젠에게 자신이 “공통 분모”이며 이 시즌을 ‘가르침의 순간’으로 삼아 자신이 한 사람으로 성장하도록 돕자고 말합니다.
젠은 울며 엄마를 찾습니다. 엄마는 팀을 존중하고 이 일을 ‘높은 음으로 마무리’하라고 조언합니다. 젠은 최선을 다해 노력하겠다고 약속하지만, 대부분은 자신을 끝까지 꾸준히 반항하는 것으로 보이려 합니다.
나단, 조, 그리고 가엘 사이의 긴장 고조
앞서 갑판 팀은 브리지 앞쪽 공간을 정리했지만, 나단은 그것이 “엉망진창처럼 보인다”고 생각합니다. 조는 한숨을 쉬지만, 아무 말도 하지 않죠. 적어도 큰 소리는 내지 않습니다.
하지만 젠은 카트에게 해야 할 말이 많습니다. 그녀는 자신의 잘못을 인정하고 사과합니다. 다만 에샤와의 대화에 관한 세부 내용은 약간씩 바뀌었습니다. 어쨌든 이 소녀들끼리는 지금은 평화를 유지하고 있는 듯합니다(지금은요).
손님들이 떠나고 남은 팁은 상당했습니다. 23,500달러라는 꽤 큰 팁이 남았죠. 나단은 에샤에게 아이를 봐 달라고 부탁해 가엘과 함께 외출할 수 있게 했습니다. 에샤는 고맙다고 수락합니다.
나단과 가엘의 렌트에서 에샤는 케이덴을 안아주고, 나단과 가엘은 떠납니다. 저녁 식사 자리에서는 조와 마주보게 되어 앉게 되는데, 짜증이 난 조는 그들을 피하려고 의자를 돌려 놓습니다. 독백에서도 같은 자세를 유지하며, “나는 별로 신경 안 쓴다”는 농담을 계속합니다.
가엘은 식탁에 시즌 11의 소문에 대해 묻습니다. 젠은 다정한 척하며 팀에게 해를 끼치지 않으려 하지만, 응답은 거의 모두를 혼란스럽게 만듭니다. 조 역시 같은 방향으로 반응하며 쿠퍼를 지나치게 칭찬합니다. 조는 “이런 늑대 같은 사람과 일을 해야 한다면 화를 낼 수밖에 있다”는 생각을 인터뷰에서 예고합니다.
가엘은 이들의 다툼을 승합차에서 진정시키려 하지만, 조는 “또 시작이야”라고 한숨을 쉰다. 가엘은 조가 가족을 존중해주길 바라지만, 조는 자신이 “단 한 마디도 나쁘게 말한 적이 없다”며 “이건 미친 짓이다”라고 반박합니다. 나단이 자리에서 일어나고, 조가 그를 때릴 의도가 있는지 묻자 화면에 TO BE CONTINUED가 떠오릅니다.
Below Deck Mediterranean은 Peacock에서 방송됩니다.