다시 돌아온 Below Deck Mediterranean 팬 여러분 환영합니다! 지난 주 루크가 일을 그만두었고, 조와 쿠퍼가 거센 폭풍 속에서 요트를 지키며 임무를 수행했습니다. 그들은 루크와 보슨의 도움 없이도 하루를 구했습니다. 한편, 나단은 다음 날 아침에 늦게 돌아왔고, 아래 Deck Mediterranean 시즌 11 에피소드 9는 계속될 것이라는 예고를 남겼습니다.
Below Deck Mediterranean 시즌 11 에피소드 9에서 무슨 일이 벌어졌나?
루크가 자리를 비운 사이 대체 갑판원이 보이지 않는 상황에서 선장 샌디는 가진 만큼으로 버티고 나아갑니다. 그러나 이 결정은 인테리어 부서 안에 질투를 불러일으키고, 외부팀 역시 상황이 좋지 않습니다. 한 승무원이 다쳐 이 팀의 리더십 자리에 선 또 다른 갑판원이 서게 되었고, 그는 자신을 증명하기 위해 더 열심히 나아갑니다.
아에샤가 표류 중인 갑판 팀에 합류하다
나단은 가족 문제를 처리하느라 바쁘다는 말을 샌디 선장에게 전달합니다. 다음번엔 반드시 그녀에게 연락하라고 그녀가 말하죠. 나단은 이해합니다. 그러나 샌디 선장의 인터뷰 영상에서 그녀는 나단에게 훨씬 가혹한 잔소리를 남깁니다. “다시는 이런 일이 있어서는 안 된다.”
하지만 조는 진심으로 이 상황이 나아지길 바라죠. 어쨌든 갑판 팀은 곧바로 한 명이 더 모자란 상태이고, 요트 서비스 팀에는 이번 차터에 쓸 사람이 전혀 없습니다. 상황을 빨리 파악한 샌디 선장은 나단에게 아에샤와 함께 일할 의향이 있는지 물어봅니다.
나단은 이 아이디어를 매우 마음에 들어합니다. 에샤도 동의했고, 이로써 켈리가 수석 스튜로 한 단계 올라서는 ‘멋진 순간’이 될 것임을 알고 있습니다. 반면 제너(젠)는 다릅니다. 지난주의 ‘젠’은 약 0.293초 정도 지속되었고, 이미 그녀의 오로라 색이 보랏빛으로 변하고 있다고 젠이 말합니다.
새로운 차터 손님들이 탑승합니다. 그 중 한 명은 샴페인에 알레르기가 있습니다. 현명하게도 젠은 맥주로 인사를 대신합니다. 마찬가지로 켈리는 첫 요트 투어를 완벽히 소화하고, 에샤의 도움으로 요트가 출항합니다.
그러나 갑판 팀이 워터 토이를 꺼내기 시작하자 모든 것이 무너져 내립니다. 나단은 시간을 절약하기 위해 크레인을 사용하지 않기로 선택하지만, 그로 인해 모든 것이 더 무거워집니다. 그리고 그가 조와 쿠퍼에게 남긴 한숨은 두 사람을 더 스트레스 받게 만듭니다. “그가 그렇게 말할 때면 우리가 다 바쁘게 일하고 있는 게 싫다,” 쿠퍼가 조에게 말합니다.
나단의 앞선 명령마다 쿠퍼의 당황은 더 커집니다. 선장 샌디가 다가와 모든 것이 잘못됐다고 생각합니다. 샌디는 나단이 이제는 집중이 흐트러졌다고 판단합니다. “여기에 있다면, 정신 차려야 해. 이번 차터가 다섯 번째야.”라고 그에게 말합니다.
Below Deck Med의 실내 및 외부 부서에서 긴장이 고조되다
조이는 루크를 그리워합니다. 하지만 젠은 그녀의 테이블 세팅으로 모든 것을 놓치지 않았죠. 켈리, 캣, 샌디 선장은 그녀의 사파리 테마 장식을 칭찬합니다. 손님들 역시 칭찬합니다.
에샤는 교대 사이에 약혼자에게 결혼 준비에 관한 업데이트를 전화로 하고, 캣은 제브라 의상을 입고 있습니다. “너 쓰레기 봉지 같아,” 조이는 그녀에게 말합니다. 곧 켈리는 수석 스튜로서의 첫 실수를 범합니다. 그녀는 첫 코스를 정리한다는 사실을 조이에게 라디오로 알리는 것을 잊고 만습니다.
이 실수에도 불구하고 조이는 켈리에게 관대하게 대응합니다. “나에게 그를 질책해야 한다면, 부드럽게 질책하겠다. 이를 잃은 노인처럼.” 조이가 농담합니다.
아침에는 젠이 노란 오로라 색을 유지하려 최선을 다합니다. 그러나 켈리의 선택은 “가혹하고 잘못됐다”고 여겨집니다. 캣은 그녀를 사랑하지만, 젠의 부정적 태도에 짜증이 나기도 합니다.
갑판 위의 긴장 역시 높습니다. 물놀이 도구를 꺼내는 과정에서 조와 쿠퍼가 서로를 바라보며 나단을 자극합니다. 나단은 그들이 자신의 생각을 소리 내어 말하라고 지시합니다. 충격을 받은 그들은 나단과 대화를 시도하지만, 나단은 자신이 무시당했다고 느끼고, 조와 쿠퍼는 이것을 ‘마지막 경고’로 받아들입니다.
작별 인사, 갑판의 대장아, 이제는 ‘덱 멍청이’라고 한숨 쉬는 쿠퍼.
부상으로 나단이 시즌 11에서 제외되다
루크가 조이에게 문자를 보냅니다. 그녀 없이는 그의 삶이 기쁘지 않다고요. 적어도 지난주의 떠나는 연설보다는 낫습니다. 근처에서 캣은 켈리에게 젠에 대해 곧 이야기를 나눠야 한다고 말합니다.
샌디 선장은 갑판 상황을 다시 한 번 확인하기 위해 밖으로 나갑니다. 그녀는 나단의 상태가 이상하다고 느낍니다. 그는 등 통증이 심하다고 말하고, 그녀는 그를 이부프로펜 복용을 위한 휴식으로 데려갑니다. 그때 크레인을 썼다면 어땠을까요?
그러나 그것이 도움이 됐을지 여부는 불분명합니다. 나단은 허리 디스크가 불룩해진 상태로 방에 탑승했고, 그래서 선장은 그가 상황을 악화시켰을 가능성이 있다고 말합니다. 이제 그는 리스크 요인이 되었고, 선장은 그를 해변으로 보내 검사를 받도록 합니다.
이로써 에샤는 이른 새벽에 일어나야 하고, 조는 마침내 보슨 역할에 들어갈 기회를 얻습니다. 곧 이어 에샤, 조, 캣은 손님들을 견학에 데려가고, 켈리는 돌아와 음료를 건네며 손님들을 맞습니다. 샌디 선장은 다시 한 번 갑판원을 찾으려 메이데이 문자를 보냅니다.
아래층에서 젠은 켈리가 설거지 지시를 내릴 때 반발합니다. 그녀의 오로라 색은 이제 빨강으로 바뀌었습니다. 그러나 밖에서는 다행히도, “조 브래들리의 덱”은 순조롭게 진행됩니다. 나단은 디스크 타박상으로 더 이상 요트로 돌아올 수 없기에 시간을 알 수 없는 기간 동안 자리를 비웁니다.
Below Deck Mediterranean는 매주 월요일 8/7c에 브라보에서 방영됩니다. 피콕에서 스트리밍됩니다.