Angie Katsanevas가 The Real Housewives of Salt Lake City 시즌 3에 처음 합류했을 때, Mary Cosby는 신입 멤버에게 마음을 여는 데 다소 시간이 필요했다. 결국 두 사람은 가까워졌지만, 수년 동안 그들의 우정은 여러 차례 오르내림을 겪었다.
Ahead of Season 7, Angie shared where her relationship with Mary stands. For her part, Angie recently allegedly separated from her husband of 27 years, hairstylist Shawn Trujillo. While just a few months ago, Mary lost her only child, Robert Jr., to a suspected overdose.
시즌 7를 앞두고 Angie는 Mary와의 관계가 어디까지 와 있는지 공개했다. 한편 Angie는 최근 27년간 함께한 남편이자 헤어스타일리스트 Shawn Trujillo와 이혼했다는 소문이 들린다. 불과 몇 달 전 Mary는 의심되는 과다복용으로 유일한 자녀 Robert Jr.를 잃었다.
“She’s going through a lot, and I’m going through a lot,” Angie said on July 23.
“그녀는 많은 일을 겪고 있고, 나도 많은 일을 겪고 있다,” Angie가 7월 23일에 말했다.
솔트레이크시티의 리얼하우스와이프스 시즌 7은 Angie K와 Mary Cosby의 우정에 지나치게 집중해서는 안 된다
“It’s just very real and raw challenges that friends deal with,” Angie told Us Weekly. “There’s a lot of ups and downs.”
“친구들이 직면하는 매우 현실적이고 솔직한 도전들일 뿐이에요,” Angie가 Us Weekly에 말했다. “오르락내리락하는 일이 많아요.”
Though she claims they “love each other deeply,” both women are going through their respective emotional moments. It’s not unexpected that they would draw back into their own feelings and put some boundaries up. Despite their deep bonds with each other, they each need time to heal in their own way.
그들이 서로를 “깊이 사랑한다”고 말하지만, 두 여성은 각각의 감정적 순간을 겪고 있다. 서로의 감정으로 물러서고 경계를 세울 필요가 생길 만큼 당연히 예상되던 일이다. 서로에 대한 깊은 유대에도 불구하고, 각자 자신만의 방식으로 치유할 시간이 필요하다.
Angie hinted that there will be “a lot of focus” on “deep friendships” when RHOSLC returns for Season 7. “Everyone is so funny in their own way, but the relationships are real,” Angie added. “There’s a lot of love and mutual respect with all the women … The relationships are getting deeper, the bond is getting deeper, and I think you feel that.”
Angie는 RHOSLC가 시즌 7으로 돌아올 때 “깊은 우정”에 “많은 초점”이 맞춰질 것이라고 암시했다. “각자 각자의 방식으로 아주 재미있지만, 관계는 진짜다”라고 Angie는 덧붙였다. “모두들 서로에게 많은 사랑과 상호 존중이 있다. 관계는 더 깊어지고, 유대감도 더 깊어지며, 그걸 여러분이 느낄 수 있을 것이다.”
But should the show focus so much on Angie and Mary’s friendship? They’re both experiencing a lot of pain and need space to grieve.
하지만 이 쇼가 Angie와 Mary의 우정에 그렇게까지 초점을 맞춰야 할까? 두 사람 다 큰 고통을 겪고 있으며 애도할 공간이 필요하다.
And honestly, the constant rollercoaster of their relationship is getting a little tedious. Angie sometimes seems to be trying too hard with Mary, while the First Lady of Faith Temple Pentecostal Church can at times be somewhat prickly.
솔직히 그들의 관계가 끊임없이 오르내리는 모습은 다소 지루해지고 있다. Angie가 Mary에게 때때로 지나치게 애를 쓰는 듯 보이고, Faith Temple Pentecostal Church의 퍼스트레이디인 그녀는 때때로 다소 까다로운 면을 보이기도 한다.
Maybe it’s time to give these two a rest and focus on some of the other relationships on RHOSLC Season 7.
아마도 이 둘에게 잠시 휴식을 주고 RHOSLC 시즌 7의 다른 관계들에 주목할 때일지 모른다.
The Real Housewives of Salt Lake City is streaming on Peacock.
Real Housewives of Salt Lake City는 Peacock에서 스트리밍 중이다.